Depuis le parking de Bious‑Oumette, suivez la piste qui descend légèrement en direction de la cabane de Bious‑Oumette. Juste avant celle-ci, prenez à droite le sentier qui remonte le vallon d’Aule, longeant le ruisseau. Le chemin monte en lacets à travers la forêt, bien tracé, sans risque de vous égarer.

Au bout d’environ une heure, vous sortez des bois pour rejoindre une vaste prairie d’estive, fréquentée l’été par troupeaux et bergers. Poursuivez la montée à travers les pâturages en suivant le chemin.

À mi‑parcours, vous atteignez la cabane d’Aule, un repère pastoral où la pente s’adoucit légèrement. 

Enfin, vous arrivez au lac d’Aule, qui fera face au Pic du Midi d’Ossau et au Balaïtous. Le retour s’effectue par le même itinéraire.